学院学科及师资力量雄厚，现有专任教师131名，其中教授13名（包括特聘教授1名，特聘研究员1名），副教授28名，具有博士学位的教师占37%，海外学习经历的占95%以上。2015-2021年获国家社科基金立项22项(其中重大1项、重点2项)，省部级及横向项目近30项，SSCI、A&HCI、CSSCI等核心期刊论文近200篇，专(译)著40多部。承办CSSCI期刊《上海翻译》（1986年创刊）和国际期刊Translating China （2014年创刊）。
